Sympathy For The Devil - The Rolling Stones

Sympathy For The Devil
en español

The Rolling Stones

LETRA

Sympathy For The Devil (en español)

Simpatía por el Demonio

Por favor,déjame que me presente
soy un hombre de riquezas y buen gusto
Ando rodando desde hace muchos años,muchos años
He robado el alma y la fe de muchos hombres.
Yo estaba allí cuando Jesucristo tuvo su
momento de duda y dolor
y me asegure por los infiernos que pilatos se
lavara las manos y sellara su destino.

Encantado de conocerte
Espero que sepas mi nombre
Pero lo que te desconcierta
es la naturaleza de mi juego

Estaba cerca San Petesburgo
cuando vi que había llegado el cambio.
Mate al zar y a sus ministros
Anastasia grito en vano.
Conduje un tanque, tenia el rango de general
cuando estallo la guerra relámpago
y los cuerpos hedían.

Encantado de conocerte
Espero que sepas mi nombre
Pero lo que te desconcierta
es la naturaleza de mi juego

Mire con alegría mientras vuestros reyes y reinas
luchaban durante diez décadas por los diosas que crearon
grite: quien mato a los kennedy?
cuando después de todo fuimos tu y yo
Deja que me presente
soy un hombre de riquezas y buen gusto.
Tendí trampas a los trovadores
que murieron antes de llegar a Bombay

Encantado de conocerte
Espero que sepas mi nombre
Pero lo que te desconcierta
es la naturaleza de mi juego

Al Igual que cada policía es un criminal
y todos los pecadores santos
y cara o cruz es lo mismo, llámame simplemente Lucifer.
Necesito cierto freno
Así que si me encuentras, ten cortesía
un poco de simpatía y cierta exquisitez
Usa tu bien aprendida educación
!o haré que se te pudra el alma!

Encantado de conocerte
Espero que sepas mi nombre
Pero lo que te desconcierta
es la naturaleza de mi juego

Datos de esta canción

SYMPATHY FOR THE DEVIL es una canción de The Rolling Stones que se estrenó el , este tema está incluido dentro del disco Beggars Banquet. Agradecemos a dynks02 por haber sudido la letra de Sympathy For The Devil.

Sobre Sympathy For The Devil

  • La composición de "Sympathy for the Devil" fue totalmente idealizada por el vocalista del grupo Mick Jagger, se ha dicho que su letra estuvo inspirada por la novela de Mijaíl Bulgákov El maestro y Margarita, que llegó a manos de Jagger a través de su novia de aquel entonces , la cantante y actriz británica Marianne Faithfull. Aunque algunas estrofas también parecen asemejarse a un pasaje de la obra The Devil and Daniel Webster, de Stephen Vincent Benét. 

  • Esta canción se canta en primera persona, con Mick Jagger tocando sólo a Satanás.

  • Documenta acontecimientos a través de la historia que podrían ser vistos como "obras del diablo".

  • A los Rolling Stones les costó mucho trabajo cantar una canción desde la perspectiva del diablo, pero el objetivo de la canción es más bien hablar de los defectos de la humanidad. Nunca fue concebido como una adoración al diablo.

  • Había un rumor de que esta canción estaba sonando cuando un fan murió en el concierto de los Rolling Stones en el Altamont Free Concert, pero en realidad era "Under My Thumb".

  • A pesar de ello, los Stones no tocaron esta canción durante al menos 5 años (como lo hicieron en una gira en 1975) después del incidente.

  • Estas letras están inspiradas en el libro "El Maestro y Margarita" escrito por Mikhail Bulgakov. En este libro Devil (y su "banda") vagan por Moscú en los años 30 y engañan a la gente estúpida y codiciosa.

  • Los coros están a cargo de Keith Richards, Brian Jones, Bill Wyman y Charlie Watts, Nicky Hopkins, Anita Wallenberg y Marianne Faithfull.

  • El propósito de la canción no es una magnificación o glorificación del mal demostrado por los eventos que representa. Más bien, los eventos establecen el enorme poder del diablo como evidencia de nuestra posición inferior en relación con él. Sin embargo, es esta inferioridad la que demanda nuestra simpatía; porque, si no somos capaces de simpatizar con el mal, somos susceptibles de caer víctimas de él.