'Next To You' de The Police (Outlandos d'Amour)

Next To You en español

The Police

LETRA EN ESPAÑOL

No puedo estar separado para otro día
Cuando vives tantas millas lejos
Nada aquí va a hacerme estancia
encima me tomastes,
me dejaste encontrar una manera
Vendí mi casa
Vendí mi motor, también
Lo único que deseo es estar a tu lado
Robaría un banco
Robar quizá un avion
Me tomaste encima
Pensar que soy insano
Qué puede yo hacer
Lo único que deseo es estar a tu lado
Qué puede yo hacer
Lo único que deseo es estar a tu lado
He tenido mil muchachas
o quizá más
pero nunca me he sentido esto antes
de que solamente apenas no sepa
qué se viene sobre mí
me tomaste encima,
hechas una ojeada en mi
Qué puede yo hacer
Lo único que deseo es estar a tu lado
Qué puede yo hacer
Lo único que deseo es estar a tu lado
Lo único que deseo es estar a tu lado
Lo único que deseo es estar a tu lado
Lo único que deseo es estar a tu lado
Tantas veces daba una muestra
Consigui esta sensación,
yendo a perder mi mente
cuando todos él IS-IS
apenas un asunto del amor
tú me tomaste como el bebé del excedente,
me toman
allí qué puede yo hacer
Lo único que deseo es estar a tu lado
Qué puede yo hacer
Lo único que deseo es estara tu lado
Qué puede yo hacer
Lo único que deseo es estar al lado de ti…

Sobre Next To You

  • Esta magnífica canción fue escrita magistralmente el talentoso cantante y compositor, Sting.

  • "Next To You" es una canción de amor que abre el álbum debut de 1978 de The Police, Outlandos d'Amour.

  • Muy apropiadamente, fue, hasta el 2008, también la última canción que el trío había tocado juntos, en el concierto final de su gira de la reunión del mismo año.

  • Stewart Copeland y Andy Summers originalmente pensaron que las letras de la canción no eran lo suficientemente 'punk'.

  • Pero la sugerencia de Summers de "I'm gonna take a gun to you" fue vetada por el vocalista Sting.

  • "Next To You" ha sido versionada muchas veces por artistas como The Offspring, Anthrax, Supergrass y Ednaswap.

  • En una entrevista de 2000 con Revolver, la banda habló de la canción "Next To You".

  • Stewart Copeland dijo: Recuerdo nuestro discurso político sobre la parte de la guitarra de Andy, que en mi opinión era una tontería de 'estilo anticuado'.

  • Andy dijo: Pero, por supuesto, todavía recibo cartas hasta el día de hoy sobre ese brillante solo de guitarra deslizante.

  • Sting dijo: Todo esto me trae un recuerdo que a ustedes dos probablemente no les gustará. Next To You es esencialmente una canción de amor.

  • Y añadió: Sin embargo, fue escrito durante el apogeo del punk, y Andy y Stewart se quejaron de que no era lo suficientemente político.

  • Y para finalizar dijo: Así que le dije: "Está bien, ve y escribe la letra". A Andy se le ocurrió "I’m going to take a gun to you".

  • Stewart Copeland (canta): “Gun to you, gun to you, all I want is to take a gun to you!” , Hubiera sido genial. ¿Por qué no lo hicimos?.

  • Sting respondió: Porque lo he vetado. La verdad es que nos gustaba la energía del punk, pero no podíamos ser parte de ella todo el tiempo.

  • Y también añadió: Uno de nuestros problemas era que éramos bastante buenos tocando nuestros instrumentos, eso era definitivamente un hándicap.

  • Y para finalizar dijio: Ya que se suponía (según el punk de la época), que acababas de salir de la calle, sin haber tocado el bajo ni cantado antes.

Apoyar a The Police

  • The Police no está entre los 500 artistas más apoyados y visitados de esta semana, su mejor puesto ha sido el 306º en diciembre de 2019.

    ¿Apoyar a The Police?

    Ranking SemanalMedallero