Born in the USA

Sobre 'Born in the USA'

Muchos estadounidenses lo catalogan como un himno nacionalista, pero la realidad es que es una fuerte crítica a la guerra de Vietnam. Es más, Ronald Reagan la estableció como el emblema de su campaña en 1984.

Una de las canciones más emblemáticas de Springsteen, "Born in the U.S.A." (Nacido en los EE.UU.), trata sobre el problemático regreso a casa de un veterano de Vietnam. Su título original era "Vietnam".

Al hablar de la canción, Springsteen no menciona Vietnam, a pesar de que la canción trata de un veterano de esa guerra, él dijo lo siguiente: "Se trata de un hombre de la clase obrera en medio de una crisis espiritual, en la que el hombre queda perdido... Es como si ya no le quedara nada que lo atara a la sociedad. Está aislado del gobierno. Aislado de su familia....hasta el punto de que nada tiene sentido".

La versión de sonido alegre que todo el mundo conoce, lanzada en 1984, infunde en el tema una sensación de sarcasmo amargo que está en el centro de lo que lo convierte en un clásico.

Fue un éxito internacional, alcanzando los 20 primeros puestos en nueve países, incluyendo los Estados Unidos y el Reino Unido.

Springsteen no el uso de esta canción para el tema de la campaña de Reagan?. En Rolling Stone podemos leer: "Un asesor de Reagan les preguntó si podían usar la canción en la campaña de reelección del presidente, y Springsteen dijo que no. Aún así, Reagan se refirió al músico en un discurso: 'El futuro de Estados Unidos descansa en mil sueños dentro de nuestros corazones. Se basa en el mensaje de esperanza en las canciones de un hombre que tantos jóvenes estadounidenses admiran: El propio Bruce Springsteen de Nueva Jersey. Y ayudarte a hacer realidad esos sueños es de lo que se trata este trabajo mío'".

Desde su álbum debut Greetings from Asbury Park en 1973, fue el único escritor en cada canción lanzada durante veinte años; no fue hasta Human Touch en 1992 que incluso tuvo un cowriter. A partir de ahí, pasaron otros catorce años antes de que publicara una canción en un álbum de estudio que no tenía nada que ver con la escritura, una colección de canciones tradicionales de We Shall Overcome de 2006: Las Sesiones Seeger.

La versión original de Bruce, grabada en 1982 para el álbum de Nebraska, era downbeat y sombría, un ajuste sonoro directo para la triste historia de la canción.

Bruce Springsteen escribió esta canción así como esencialmente todas las canciones de su catálogo.

Significado de la letra

La canción 'Born in the USA' de Bruce Springsteen relata la historia de un hombre que nació en un lugar desolado y sin esperanza. Desde su primer aliento, ha luchado contra la adversidad, enfrentando la violencia y el sufrimiento que lo acompañaron a lo largo de su vida.

El narrador describe cómo fue reclutado para servir en la guerra, enviándolo a tierras extranjeras para luchar contra un enemigo desconocido. Al regresar a casa, se encuentra con un panorama desolador en una economía deprimida y un sistema que no le brinda el apoyo que necesita.

Se relata la historia de su hermano que luchaba en la guerra de Vietnam, enfrentando horrores y sacrificios mientras el narrador se debate en un mundo sin rumbo, sin un lugar al cual llamar hogar.

A pesar de todo, el narrador se aferra a su identidad, recordando sus raíces en Estados Unidos con un sentimiento de melancolía y resiliencia. La canción refleja la lucha constante por sobrevivir en un entorno hostil, pero también la fuerza y determinación de aquellos nacidos en esta tierra de contrastes y contradicciones.