Canción 'They Don't Care About Us' interpretada por Michael Jackson

They Don't Care About Us
en español

Michael Jackson

THEY DON'T CARE ABOUT US es una canción de Michael Jackson que se estrenó el , este tema está incluido dentro del disco HIStory - Past, Present And Future - Book 1.

They Don't Care About Us (en español)

Cabeza rapada, cabeza muerta
Todo el mundo, se ha vuelto loco
Situación, agravación
Todo el mundo, alegación
En la habitación, en las noticias
Todo el mundo, comida de perro
bang bang muerto de un tiro
Todo el mundo, se ha vuelto loco

Todo lo que tengo que decir es que…
Realidad no se preocupan por nosotros
Todo lo que tengo que decir es que…
Realidad no se preocupan por nosotros

Pégame, ódiame
Nunca podrás, romperme
Búscame la boca, asústame
Nunca podrás, matarme
Llámame judío, denúnciame
Todo el mundo, pasen con migo
Pégame ódiame
No me tildes, de banco ni de negro

Todo lo que tengo que decir es que…
Realmente no se preocupan por nosotros
Todo lo que tengo que decir es que…
Realmente no se preocupan por nosotros

Dime en que se ha convertido mi vida
Tengo una mujer y dos niños que me quieren
Soy una victima de la brutalidad policial
Estoy harto de ser victima del odio
Me estas violando el orgullo
Oh, por el amor de dios
Miro al cielo para que se cumpla su profecía
Hazme libre

Cabeza parada, cabeza muerta
Todo el mundo, se ha vuelto loco
Trepidación, especulación
Todo el mundo, alegación
En la habitación, en las noticias
Todo el mundo, comida de perro
Hombre negro mercado negro
Tira al hermano entre rejas

Todo lo que tengo que decir en que…
Realmente no se preocupan por nosotros
Todo lo que tengo que decir en que…
Realmente no se preocupan por nosotros

Dime en que se han convertido mis derechos
¿Acaso soy invisible para que me ignores?
Nuestra proclamación me prometió completa libertad, ahora
Estoy harto de ser victima de la vergüenza
Me están tirando a una clase de mal hombre
No puedo creer que esta sea la tierra de la que vine
Sabes que de verdad odio decirlo
El gobierno no quiere verlo
Pero si Roosevelt estuviera vivo
No permitiría que pasara esto, no, no

Cabeza rapada, cabeza muerta
Todo el mundo se ha vuelto malo
Situación, especulación
Todo el mundo, litigación
Pégame, insúltame
Nunca podrá llenarme de basura
Golpéame, patéame
Nunca podrá, pillarme

Todo lo que tengo que decir en que…
Realmente no se preocupan por nosotros
Todo lo que tengo que decir en que…
Realmente no se preocupan por nosotros

Hay cosas en la vida
Que no quieren ver
Pero si Martin Luther King estuviera vivo
No permitiría que pasara esto no, no, no

Cabeza rapada, cabeza muerta
Todo el mundo se ha vuelto malo
Situación, segregación
Todo el mundo, alegación
En la habitación, en las noticias
Todo el mundo, comida de perro
Págame, ódiame
No me digas si tengo la razón o no la tengo

Todo lo que tengo que decir en que…
Realmente no se preocupan por nosotros

Profundamente en el fuego

Todo lo que tengo que decir en que…
Realmente no se preocupan por nosotros

Debo aquí recordarte

Todo lo que tengo que decir en que…
Realmente no se preocupan por nosotros
Todo lo que tengo que decir en que…
Realmente no se preocupan por nosotros

Todo lo que tengo que decir en que…
Realmente no se preocupan por…
Todo lo que tengo que decir en que…
Realmente no se preocupan por…

En realidad no se preocupan por nosotros
Eso es lo que nosotros…
…tenemos que decir.

Agradecemos a Angela patricia por haber sudido la letra de They Don't Care About Us en español.

Sobre They Don't Care About Us

  • El Rey del Pop también fue objetivo de la censura en sus canciones. El tema habla de como los poderosos y los gobiernos dan la espalda y maltratan a los pueblos, sobretodo a las minorías.

  • El tema original decía en la letra “jew me”, “kike me”. En 1995 Michael Jackson, ante la presión social, se vio obligado a pedir disculpas por el uso de esos términos y se modificó la letra de la canción por “do me” y “strike me”, esos fragmentos de la canción están camuflados con efectos de sonido en la canción que llego a los medios mainstream.

  • El disco original que incluye el tema sin la modificación de la letra es un objeto fetiche de colección entre los fans del cantante.

  • Una de las versiones del videoclip, la que se filmó el Brasil, también estuvo cargadita de polémica. Brasil esperaba convertirse en ciudad olímpica y el videoclip tenía intención de mostrar la cara menos turística y más humilde del país. Algo que no gustó a las autoridades. Trataron incluso de boicotear la filmación y prohibir que se llevase a cabo.