Este tema está incluido en el disco 'On Every Street'
LETRA EN ESPAÑOL
Iron Hand
Con toda la lucidez de un sueño
el cielo tan azul, la hierba tan verde
los soldados rasos y el azul marino
lo profundo y fuerte, lo justo y verdadero
La línea del frente azul dio la señal acordada
al instante las correas y las botas avanzaron marcando el paso
la madera y el cuero, la maza y el escudo
barridos como una ola en el campo de batalla
Ahora con toda la lucidez de un sueño
la sangre tan roja, la hierba tan verde
el brillo de la espuela en el costado del alazán
la caballería embistiendo a la tropa
Ah, la voluntad de hierro y la mano de hierro,
en las verdes y apacibles tierras de Inglaterra
no hay música para una escena tan infame
dijeron que aquella noche había horrorizado incluso a la reina
Bueno es una pena pero todo esto lo hemos visto ya antes
los caballeros en su armadura, los días de antaño
los mismos temores y los mismos viejos crímenes,
no hemos cambiado desde los tiempos antiguos
Significado de la letra
En la canción 'Iron Hand' de Dire Straits se evoca un escenario de guerra con expresiones poéticas que pintan la escena con intensidad. Se describe un paisaje idílico, con un cielo azul y hierba verde, contrastando con la presencia militar y el mar azul al fondo. Se destaca la precisión y la verdad en medio de la profundidad y la fuerza de la situación.
Se menciona el avance en el campo de batalla, con soldados marcando el paso al compás de las órdenes. Se describe la madera, el cuero, la maza y el escudo como elementos barridos como una ola en la lucha.
Posteriormente se presenta un contraste entre la sangre roja, la hierba verde y los brillos de la batalla. Se visualiza la caballería embistiendo a la tropa con determinación. La letra resalta la voluntad de hierro y la mano de hierro en medio de la tranquila Inglaterra, donde se dice que incluso la reina fue horrorizada por la escena.
Se reflexiona sobre el ciclo de la historia, mencionando que todo lo que se ve en la guerra ya se ha presenciado antes en épocas antiguas. Se alude a los caballeros, los temores y los crímenes como elementos inmutables a lo largo del tiempo. La canción transmite una sensación de continuidad en las batallas y conflictos humanos, subrayando la falta de cambio a lo largo de los siglos.
+ Dire Straits
Biografía de Dire Straits
Dire Straits: Una Odisea Musical
Ranking de Dire Straits
Dire Straits no está entre los 500 artistas más apoyados y visitados de esta semana, su mejor puesto ha sido el 243º en diciembre de 2012.
¿Apoyar a Dire Straits?
