Canción 'Going Under' del disco 'Fallen' interpretada por Evanescence

Going Under
en español

Evanescence

GOING UNDER es una canción de Evanescence que se estrenó el , este tema está incluido dentro del disco Fallen.

Going Under (en español)

Ahora te diré lo que he hecho por ti
50 mil lágrimas he llorado
Gritando, engañando y sangrando por ti
Y aun así tu no me escuchas
No quiero tu mano esta vez
me salvaré yo sola
Quizá me despertaré por una vez
Sin estar atormentada diariamente
y derrotada por ti
Justo cuando pensé que habría alcanzado el fondo
Estoy muriendo otra vez

Me estoy estrellando
Ahogándome en ti
Bajando para siempre
Tengo que abrirme paso
Me estoy estrellando

Confusa y conmovida por la verdad y las mentiras
Así que ya no sé lo que es real y lo que no
Siempre confundo los pensamientos en mi cabeza
Así que ya no puedo confiar en mi misma
Estoy muriendo otra vez

Me estoy estrellando
Ahogándome en ti
Bajando para siempre
Tengo que abrirme paso

Así que, adelante, grita
Grítame, estoy tan lejos
No estaré rota otra vez
Tengo que respirar no puedo seguir estrellándome

Agradecemos a Non-Non por haber sudido la letra de Going Under en español.

Sobre Going Under

  • En las propias palabras de Amy Lee, "Going Under": "Trata sobre salir de una mala relación y cuando estás al final de tu vida, cuando te das cuenta de que algo tiene que cambiar, que no puedes seguir viviendo en la situación en la que te encuentras".

  • Inicialmente iba a ser el primer sencillo de Evanescence en su álbum debut, Fallen. Sin embargo, el lanzamiento de la banda sonora de Daredevil eclipsó la decisión, resultando en el lanzamiento de Bring Me To Life primero.

  • El videoclip de la canción fue dirigido por Philipp Stölzl y fue filmado en mayo de 2003 en Alemania. Muestra a Lee tocando en un concierto junto con la banda, mientras los fans se convierten en zombis. Ella diseñó los dos vestidos que lleva en el vídeo. Se ubicó en el puesto número 4 en la lista de "Los 15 videos musicales más aterradores de la historia" publicada por Billboard. Evanescence agregó adicionalmente la canción a la lista de temas de su Fallen and The Open Door Tour.

  • Podemos leer en una entrevista con Spin en octubre de 2006: "Usted ha dicho que gran parte de Fallen se trata de estar en una relación abusiva durante tres años. Es raro estar en una relación abusiva por tanto tiempo". Amy contesta: "Supongo que a veces la música me hace aguantar más tiempo porque me hace sentir como si estuviera sacando mis sentimientos de alguna manera, así que en realidad no tengo que seguir adelante. Después de grabar esas canciones, estaba escuchando mis propias palabras en "Going Under". Cuando llega al coro, lo que me hubiera gustado oírme cantar es: 'Me voy y no voy a aguantar más esto'. Pero en vez de eso, la frase es: 'Me estoy hundiendo, ahogando en ti'. Me dije a mí mismo: 'Sabes lo que tienes que hacer y no lo estás haciendo'".