Tourniquet en español

Significado de la letra

En la canción 'Tourniquet' de Evanescence, la artista expresa un profundo sentido de dolor y desesperación. Describe su intento de aliviar su sufrimiento, solo para encontrarse con más angustia. Se siente atrapada en un ciclo de dolor y traición, preguntándose si está tan perdida que no puede ser salvada.

La letra implora a Dios, representado como un torniquete que puede devolverle la salvación. La protagonista se cuestiona si será recordada o si será olvidada en la lejanía. Se debate entre la vida y la muerte, rogando por redención mientras se siente consumida por la desesperación.

Las líneas finales reflejan un intenso conflicto interno, con referencias a las heridas que claman por el olvido y el alma que anhela ser rescatada. La artista se plantea si está rechazando la ayuda divina al considerar el suicidio como una opción. En su conjunto, la canción transmite una profunda angustia y búsqueda de redención en medio de la oscuridad emocional.