I Don't Want to Miss a Thing

I Don't Want to Miss a Thing
en español

Aerosmith

LETRA

I Don't Want to Miss a Thing (en español)

NO QUIERO EXTRAÑAR NADA (Tema de Armageddon)
por Aerosmith

Podría permanecer despierto sólo para escucharte respirar,
Mirar como sonries mientras duermes
A lo lejos, y soñando.
Podría pasar mi vida en esta dulce claudicación,
Podría quedarme perdido en este momento para siempre.
Ya que, cada momento que pasé contigo
Es un momento que valoro mucho.

No quiero cerrar los ojos,
No quiero quedarme dormido,
Porque te extrañaría, nena,
Y no quiero extrañar nada.

Porque aún cuando sueño contigo,
El más dulce de los sueños no alcanza.
Aún así te extrañaría, nena,
Y no quiero extrañar nada.

Acostado cerca de ti,
Siento latir tu corazón.
Y me pregunto con qué estás soñando,
Me pregunto si será conmigo.
Luego, beso tus ojos y agradezco a Dios que estemos juntos
Y sólo quiero estar contigo
En este momento para siempre, para siempre, siempre.

No quiero cerrar los ojos,
No quiero quedarme dormido,
Porque te extrañaría, nena,
Y no quiero extrañar nada.
Porque aún cuando sueño contigo,
El más dulce de los sueños no alcanza.
Aún así te extrañaría, nena,
Y no quiero extrañar nada.

No quiero extrañar ni una sonrisa,
No quiero extrañar ni un beso,
Ya que sólo quiero estar contigo,
Aquí mismo, contigo, como ahora.
Sólo quiero tenerte cerca
Sentir tu corazón muy cerca del mío,
Y permanecer aquí, en este momento
Por el resto del tiempo.

No quiero cerrar los ojos,
No quiero quedarme dormido,
Porque te extrañaría, nena,
Y no quiero extrañar nada.
Porque aún cuando sueño contigo,
El más dulce de los sueños no alcanza.
Aún así te extrañaría, nena,
Y no quiero extrañar nada.

No quiero cerrar los ojos,
No quiero quedarme dormido,
no quiero perderme nada
Y no quiero extrañar nada.

Datos de esta canción

I DON'T WANT TO MISS A THING es una canción de Aerosmith que se estrenó el , este tema está incluido dentro del disco Nine Lives. Agradecemos a Angel Shalom por haber sudido la letra de I Don't Want to Miss a Thing.

Sobre I Don't Want to Miss a Thing

  • Esta canción fue extremadamente popular gracias a Aerosmith y la película 'Armageddon'. Sin embargo, la escribió Diane Warren quien ha confesado que originalmente estaba destinada para que Celine Dion la cantase.

  • La famosa canción de Aerosmith I Don’t Want to Miss a Thing fue originalmente escrita por Celine Dion.

  • A U2 se le pidió originalmente que interpretara esta canción para la película, la idea de que Aerosmith la interpretara sólo surgió después de que Liv fuera elegida para el reparto.

  • El guitarrista de Aerosmith Joe Perry lo explicó a la revista Classic Rock en 2002: "En ese momento, no teníamos tiempo para sentar cabeza y hacerlo. Estábamos en la carretera, así que nos llevaron a ver la película y nos dijeron: 'Aquí está la canción, aquí es donde encaja en la película, puedes hacerlo si quieres'. Así que estuvimos en el estudio en los tres días siguientes cortándolo. Y sí, desearíamos haber tenido un poco más de tiempo, para tener la oportunidad de escribirlo, pero fue el momento perfecto. La canción era genial, a la gente le encantaba, y no creo que a la gente le importe tanto quién la escribió".

  • Tom Hamilton declaró: "Estaba cagado de miedo. Oí la canción y dije: 'No podemos hacer esto'. Esto es demasiado vergonzoso, no puedo manejar esta idea. Pero, esa fue mi respuesta instintiva. Funcionó.... Y trabajamos con el productor Matt Serletic en ello, que era muy bueno en entender que la canción tenía que sonar como algo que Aerosmith tocaría. Así que entre nosotros y él, creo que encontramos un equilibrio. Yo llamo así a las canciones de supervivencia, porque fue durante un periodo en el que muchas emisoras de radio ya no tocaban Aerosmith... Así que nos encontramos tratando de reavivar nuestra carrera, pero sin esa ruta tradicional de ser escuchados. Tomamos otra ruta, y eso nos mantuvo en marcha".

  • Según The Billboard Book Of Number One Hits, Warren dijo: "Vi algunas de las escenas de Armegeddon, especialmente el final donde muere el personaje de Bruce Willis. Hubo más emoción de la habitual en las películas de Jerry Bruckheimer; fue muy conmovedor. Así que escribí 'No quiero perderme nada'. Había tenido la idea porque escuché algo que James Brolin dijo sobre Barbra Streisand, que no quería irse a dormir porque la echaría de menos. Lo he tenido en cuenta. Cuando hice la demo de la canción, era muy suave y se basaba más en el teclado. Pensé: 'Esta es una buena canción para Celine Dion'. Lo que demuestra que las canciones son tan maleables cuando son canciones de calidad".

  • La banda grabó este tema durante la gira de Nine Lives tras una serie de contratiempos. El cantante Steven Tyler se había desgarrado el ligamento cruzado anterior y el baterista Joey Kramer había sufrido quemaduras de segundo grado después de que su auto se prendiera fuego en una gasolinera.