Shakira

Dreams For Plans

Shakira

'Dreams For Plans' se estrenó el . Este tema está incluido en el disco 'Oral Fixation Vol. 2'

Ver vídeo con letra

LETRA

Dreams For Plans Traducida

Dreams For Plans

Once upon a time you and I
When we were dreaming easy
Fresh as limes and happy as a Sunday sky
There was nothing we could sell or buy
´Cause all we really needed
Was our bare feet and a pair of wings to fly

What do you think, darling?
Have we lived too much, too fast?
And have you
Have you felt melancholy, darling
Wishing that time hadn´t passed?

Can you tell me how it used to be?
Have we missed our chance?
Have we changed our hopes for fears
And our dreams for plans?

Can you tell me how it used to be
When we really cared?
And when love was on our side
On our side...

I remember all the times before
When we could spend our evening
Staring at the ceiling, lying on the floor
My vocabulary wasn´t broad
I spoke so little English
And the words transferred
Sound like something odd

What do you think, darling?
Have I lived too much, too fast?
And have you
Have you felt the melancholy, darling
Wishing that time hadn´t passed?

Can you tell me how it used to be?
Have we missed our chance?
Have we changed our hopes for fears
And our dreams for plans?
Can you tell me how it used to be
When we really cared?
And when love was on our side
On our side...

What is your guess, darling?
Have I lived too much, too fast?
So if you
If you ever come and find me crying
Now you know
Now you know why

Can you tell me how I used to be?
Have I missed my chance?
Have I changed my hopes for fears
And my dreams for plans?
Can you tell me how it used to be
When we really cared?
And when love was on our side
On our side...

Significado de la letra

En un tiempo atrás, tú y yo éramos expertos en soñar, tan frescos como limas y felices como el cielo de un domingo. No necesitábamos nada más que nuestros pies descalzos y un par de alas para volar, sin preocuparnos por comprar o vender. ¿Qué piensas, cariño? ¿Hemos vivido demasiado rápido, demasiado intenso? ¿Has sentido melancolía, deseando que el tiempo no pasara? ¿Puedes recordarme cómo solía ser? ¿Hemos dejado pasar nuestra oportunidad? ¿Hemos cambiado nuestras esperanzas por miedos y nuestros sueños por planes?

Recuerdo todas esas veces en las que podíamos pasar las noches mirando el techo, tumbados en el suelo. Mi vocabulario era limitado, hablaba poco inglés y las palabras sonaban extrañas al ser pronunciadas. ¿Qué opinas, cariño? ¿He vivido demasiado rápido? ¿Has sentido esa melancolía, deseando que el tiempo no hubiera pasado? ¿Puedes recordarme cómo solía ser? ¿Hemos perdido nuestra oportunidad? ¿Hemos cambiado nuestras esperanzas por miedos y nuestros sueños por planes? ¿Puedes decirme cómo solía ser cuando realmente nos importábamos y el amor estaba de nuestro lado?

¿Cuál es tu opinión, cariño? ¿He vivido demasiado rápido? Así que si alguna vez llegas y me encuentras llorando, ahora sabes por qué. ¿Puedes decirme cómo solía ser? ¿He perdido mi oportunidad? ¿He cambiado mis esperanzas por miedos y mis sueños por planes? ¿Puedes recordarme cómo solía ser cuando realmente nos importaba y el amor estaba de nuestro lado?

Disco 'Oral Fixation Vol. 2'Vídeo con letra

Puntuar 'Dreams For Plans'

¿Qué te parece esta canción?

5,00
3 votos

Imprimir letra

* Letra añadida por Vik.

Ranking de Shakira

  • Shakira está en la posición 6 del ranking de esta semana, su mejor puesto ha sido el en agosto de 2009.

    ¿Apoyar a Shakira?

Ranking de Shakira TOP Música

Comentar Letra

Comenta o pregunta lo que desees sobre Shakira o 'Dreams For Plans'

Comentarios (5.084)

Compartir esta letra en...