ANÁLISIS | SIGNIFICADO
En la canción 'Whenever, Wherever' de Shakira (versión en español), la artista expresa su gratitud por haber nacido en el Sur, lo que les permite superar las distancias y conocer tierras extrañas por amor. Describe cómo estaría dispuesta a escalar los Andes solo para contar tus lunares, celebrando y sufriendo juntos las alegrías y tristezas de la vida. Shakira destaca la suerte de tener labios sinceros para besar con pasión, pechos pequeños para no confundirlos con montañas y piernas firmes para correr si es necesario. Los ojos que lloran al pensar en la posibilidad de separarse reflejan el amor profundo presente en la relación.
La repetición de 'Lero lorebray' enfatiza la entrega total de Shakira a la persona a la que se dirige la canción, manifestando su disposición a vivir la vida junto a esa persona. La melodía transmite una sensación de felicidad y gratitud, destacando que la verdadera dicha lleva el nombre y la piel de esa persona especial.
El coro refleja el deseo de compartir la vida con esa persona amada, expresando la intensidad del sentimiento y el deseo de que permanezcan juntos. Shakira revela con emotividad que está completamente entregada a esa persona y anhela que se queden juntos, sintiendo que su vida está completamente ligada a la del ser amado.
