Pink Floyd

Us And Them en español - Letra

Pink Floyd

Añadir a Favoritas

'Us And Them' se estrenó el . Esta canción está incluida dentro del disco The Dark Side of the Moon.

US AND THEM TRADUCIDA AL ESPAÑOL


Nosotros y ellos
Y, después de todo, somos
hombres corrientes
Yo, y tú
Dios sabe que esto no es lo
que habríamos escogido hacer
¡Adelante! gritó él desde la retaguardia
y la fila frontal sucumbió
Y el General se sentó, y las líneas en el mapa
se movieron de un lado al otro
Negro y Azul
Y quién sabe cúal es cúal
y quién es quién
Arriba y abajo
Pero al final son siempre
vueltas y más vueltas
¿No te has enterado de que es una batalla de palabras?,
gritó el hombre anuncio
Escucha hijo, dijo el hombre del arma
Hay sitio para ti dentro

Derrotado y abatido
No se puede evitar, pero hay mucho
de eso por ahí
Con, sin
¿Y quién va a negar que es
eso en torno a lo que gira toda la lucha?
Hoy es un día ocupado, cosa poco corriente
Tengo cosas en la cabeza
Por falta del precio de un té y una tostada
El anciano murió.

Sobre Us And Them

  • En el contexto del álbum "Dark Side of the Moon", como catálogo de las presiones sobre la vida, esta canción trata sobre la insensatez de la guerra.

  • Comenzó como una pieza para piano que Rick Wright creó mientras trabajaba en la banda sonora de la película Zabriskie Point de 1970. No hizo la banda sonora, pero trabajaron con ella en las sesiones de Dark Side Of The Moon y finalmente se convirtió en esta canción.

  • El director de Zabriskie Point, Michelangelo Antonioni, rechazó la canción por ser "bella, pero demasiado triste... me hace pensar en la iglesia" añadió.

  • Esta canción es sobre binarios. Blanco y negro. Nosotros y ellos. Gatos y perros. Critica la narrativa corta y seca que se da en tiempos de guerra.

  • Esta canción revela que todos somos gente común y corriente, y cuando uno mira más profundamente, la guerra es una muerte sin sentido.

  • Roger Waters, que toca el bajo y escribió la letra de la canción, declaró que la combinación de las voces de Gilmour y Wright en el coro es algo hermoso.

  • Roger Waters afirmó que, desde que se creó esta canción, se ha encontrado en el papel de productor, aconsejando a los artistas que dejen sus casas en las canciones para que la letra respire, como sucede en los versos, donde Gilmour cantará en medio bar y luego dejará un bar y medio vacío.

  • En una entrevista con Louder Sound, Roger Waters explicó: "El primer verso trata sobre ir a la guerra, cómo en la primera línea no tenemos mucha oportunidad de comunicarnos unos con otros, porque alguien más ha decidido que no debemos hacerlo. El segundo verso trata sobre las libertades civiles, el racismo y los prejuicios de color. El último verso es sobre pasar a un vagabundo en la calle y no ayudar".

Apoyar a Pink Floyd

  • Pink Floyd está en la posición 317 del ranking de esta semana, su mejor puesto ha sido el 68º en octubre de 2016.

    ¿Apoyar a Pink Floyd?

    Ranking SemanalMedallero