Revelations - Iron Maiden | Piece of Mind

Revelations
en español

Iron Maiden

LETRA

Revelations (en español)

Revelaciones

"O Dios de la tierra y altar
Inclinate y escucha nuestro grito
Nuestros gobernantes terrenales fallaron
Nuestra gente es arrastrada y muere
Las paredes de oro nos sepultan
Las espadas de desprecio nos dividen
No te lleves el trueno de nosotros
Pero llévate nuestro orgullo"
(G. K. Chesterton; Oración Inglesa )

Sólo un niño en el abismo negro
No existe razón para un lugar como éste
Las paredes están frías y las almas gritan de dolor
Una manera fácil de seguir por un ciego
Un camino sabio para los tontos que saben
El secreto del hombre ahorcado - la sonrisa en sus labios

La luz del ciego - tu verás
El veneno que llora mi espina
Los ojos del Nilo se abren - tu verás

Ella vino a mi con un beso de serpiente
Como los ojos de la rosa del sol en sus labios
La luz de luna atrapa las lágrimas de plata que lloro
Así que descansamos en un abrazo negro
Y la semilla fué cosechada en un lugar santo
Y observe, y esperé el amanecer

La luz del ciego - tu verás
El veneno que llora mi espina
Los ojos del Nilo se abren - verás

Manténgamonos todos juntos
Ilumínanos de esperanza y libertad
Ninguna tempestad ni mal tiempo
Balanceará el barco, tu verás
Es tiempo de cerrar tus ojos
Y que continue el viento y la lluvia
Para aquel que será rey
Es el observador en el anillo
. . . Eres tú

Datos de Revelations

REVELATIONS es una canción de Iron Maiden del año 1983, este tema está incluido dentro del disco Piece of Mind. Agradecemos a jamm por haber sudido la letra de Revelations en español.

Sobre Revelations

  • Esta canción tiene un doble significado; por un lado hace referencia al libro bíblico con el mismo título y por otro lado tiene que ver con Aleister Crowley, un ocultista y fundador de Thelema, quien se consideraba a sí mismo como el Anticristo. Crowley creía que el hombre debía luchar contra la naturaleza para ejercitar su cerebro, algo a lo que la religión se opone fuertemente. Las ideas de Crowley fueron una revelación de algo que los líderes religiosos quieren oprimir, así que el título es un juego de palabras con el título que se refiere a dos opuestos enteros.

  • Las letras contienen muchas referencias al hinduismo y a la filosofía de Crowley.

  • La canción fue compuesta por Bruce Dickinson, y es, de hecho, la primera canción escrita por él solo.

  • En una entrevista, Dickinson explica cómo el himno de Chesterton que abre la canción llegó a ser incluido en ella: "Me gustaban.... los himnos; me encantaban algunos de los rituales, algunas de... Es decir, son palabras hermosas. 'Jerusalén' y había otra (ah.... con palabras de.... G.K. Chesterton), 'Oh Dios de la Tierra y del Altar', muy fuego y azufre: 'Inclínate y escucha nuestro grito', ya sabes. Y lo usé para una canción de Iron Maiden, llamada 'Revelaciones'. A mi manera extraña y torpe estaba tratando de decir: mira, todo es lo mismo".